Dig up His Bones
The making of Andy Biersack
Ecrit par Ryan Downey • Photos par Jonathan Weiner
Les invités :
AMY BIERSACK: Mère d'Andy • CHRIS BIERSACK: Père d'Andy
JOE FLANDERS: Cousin d'Andy • DAVID ROTH: Ancien professeur d'Andy *
AMY BIERSACK: Mère d'Andy • CHRIS BIERSACK: Père d'Andy
JOE FLANDERS: Cousin d'Andy • DAVID ROTH: Ancien professeur d'Andy *
« A-t-il été créer dans un laboratoire avec des morceaux de corps de Nikki Sixx et Davey Havok? A-t-il éclos d'un ½uf ayant été pondu par Ziggy Stardust? Sort-il tout droit d'un film inconnu de Tim Burton avec une BO composée par Samhain? Non. Andrew Dennis Biersack est né le 26 Décembre 1990 d'un certain Chris Biersack et d'une certaine Amy Biersack. Le père d'Andy travaillait pour le comté de Hamilton dans l'Ohio, pendant 24 ans. La mère d'Andy a commencée à travailler dans l'hôpital pour enfant de Cincinnati quand le futur Mr. Six était petit. Est-ce que les obsessions noirs de Andy Biersack viennent d'une enfance rempli d'un divorce, de désillusions ou encore de toxicomanie? Non. Les parents Biersack sont mariés et heureux depuis 1987.
AMY BIERSACK : Nous avons toujours été cohérents sur ce que nous avons fait et où nous allions. Il n'y a eu aucuns bouleversement durant la vie de notre fils. Nous vivons à quelques kilomètres de l'endroit où il est né. Ma famille vit dans ses environs. Andy a grandit en étant très proche de mes parents et de mes frères et s½urs. Chris et moi étions tout les deux étudiants à l'Université de Cincinnati où nous nous sommes connus. J'ai toujours dit qu'Andy était né en étant pressé. Il est né quatre heures après avoir commencé le travail d'accouchement.
Il a toujours été pressé pour faire les choses. A 9 mois il tenait déjà debout et faisait le tour de la maison. Il parlait à partir d'un an et disait déjà des phrases bien construite et correct dès 18 mois. Il a toujours sembler être plus âgé que ce qu'il avait vraiment. Peut-être que tout les parents disent ça de leurs enfants, mais je savais qu'il y avait quelque chose de différent à son sujet. Je le savais juste. Il n'était pas comme les autres enfants. Et je pense qu'il le savait aussi. Il planifiait déjà ses tournées de futur rock star lorsqu'il avait 5 ans.
JOE FLANDERS : Je suis le cousin d'Andy, du côté de sa mère. J'ai grandi à environ deux heures de Columbus, et j'ai quatre ans de plus que lui. Quand on étaient petits, on étaient comme des frères. On étaient toujours fourrés ensemble. Je me souviens encore aller chez lui pour regarder le film Batman de Tim Burton. Le Catch professionnel était une des choses qui nous liait tous les deux également. Des mecs comme Undertaker ou Sting qui se battaient dans le WCW [organisation américaine de catch], et qui faisaient des trucs de fous.
Andy n'avait pas beaucoup d'amis. Son père avait deux obsessions : la musique et le sport. Chris nous emmenait voir des matchs de Hockey. On se voyait tous les deux au moins une fois par mois.
AMY BIERSACK : Lorsqu'il était petit, il écoutait les artistes que nous écoutions également. Chris adorait des groupes de metal ou punk; j'adorais Bruce Springteen. Andy grandit en admirant Bruce concernant les textes de ses chansons. Je me souviens encore écouter Cat Stevens avec lui. On avait regarder ensemble sur VH1 [une chaîne musicale américaine] une émission spécial David Bowie lorsqu'il avait 7 ans, et il était captivé par l'histoire de cet homme. Il était fasciné par les personnes qui osent être différentes; il aimait de Bowie son concept de Ziggy Stardust [personnage fictif créé par David Bowie].
ANDY BIERSACK : J'ai découvert KISS grâce aux vieilles cartes à collectionner de mon père qu'il gardait au sous-sol. Je me rappelle avoir penser directement "est-ce que c'est Batman?" et c'était Gene Simmons. L'album Revenge était le premier que j'ai acheté. J'avais 4 ans. Mon grand-père m'avait donné 6$ pour l'avoir "aider" à bétonner sa cour. Ce fut vraiment génial pour moi de découvrir ce groupe, parce que quelques années après, ils étaient de retour.
AMY BIERSACK : Quand Andy venait d'avoir 8 ans, un pédiatre lui a demandé ce qu'il voulait faire lorsqu'il sera plus grand. Et Andy lui a répondu "une Rock Star". L'homme avait rigolé et il lui a dit "Et bien, tu ferais mieux d'avoir un plan de secours". Andy était assez contrarié. Les gens pensaient que Chris et moi étions fous parce que nous avions dit "Et bien, il sera une rock star". Il apprit tout ce qu'il a pu sur comment "être une rock star", et il a toujours parlé de ça. Il construisait des scènes de concerts avec des boites et de la peinture, et jouait avec ces figurines qui ressemblait à KISS.
JOE FLANDERS : Notre grand-père [Urban Flanders] qui est décédé récemment, était (?) [La page est flou et il était difficile de déchiffrer]. C'est sa voix que l'on entend au début du clip de Perfect Weapon. Toute notre famille était des supporters géniaux (?).
AMY BIERSACK : Andy voulait aussi devenir un joueur professionnel de Hockey sur glace.
CHRIS BIERSACK : Mais il pensait encore beaucoup à la musique. Il avait mis des stickers Misfits partout sur ses jambières de gardien et son bâton de hockey. Le sport était une bonne oportunité pour lui de performer. Mais il voulait à tout prix jouer dans un groupe. On le filmait et on regardaient ensemble, puis il travaillait sur ce qui n'allait pas. Je n'arrêtais pas de lui dire "Tu dois avoir atteins un certain age et un certain look avant d'être prit au sérieux dans un groupe." Il apprenait à jouer de la guitare et commençait à écrire des chansons. Mais lorsqu'il avait 14 ans, nous lui avons annoncés "Ok, maintenant c'est le moment de te concentrer sur ça si c'est ce que tu veux vraiment".
AMY BIERSACK : Nous avons toujours été cohérents sur ce que nous avons fait et où nous allions. Il n'y a eu aucuns bouleversement durant la vie de notre fils. Nous vivons à quelques kilomètres de l'endroit où il est né. Ma famille vit dans ses environs. Andy a grandit en étant très proche de mes parents et de mes frères et s½urs. Chris et moi étions tout les deux étudiants à l'Université de Cincinnati où nous nous sommes connus. J'ai toujours dit qu'Andy était né en étant pressé. Il est né quatre heures après avoir commencé le travail d'accouchement.
Il a toujours été pressé pour faire les choses. A 9 mois il tenait déjà debout et faisait le tour de la maison. Il parlait à partir d'un an et disait déjà des phrases bien construite et correct dès 18 mois. Il a toujours sembler être plus âgé que ce qu'il avait vraiment. Peut-être que tout les parents disent ça de leurs enfants, mais je savais qu'il y avait quelque chose de différent à son sujet. Je le savais juste. Il n'était pas comme les autres enfants. Et je pense qu'il le savait aussi. Il planifiait déjà ses tournées de futur rock star lorsqu'il avait 5 ans.
JOE FLANDERS : Je suis le cousin d'Andy, du côté de sa mère. J'ai grandi à environ deux heures de Columbus, et j'ai quatre ans de plus que lui. Quand on étaient petits, on étaient comme des frères. On étaient toujours fourrés ensemble. Je me souviens encore aller chez lui pour regarder le film Batman de Tim Burton. Le Catch professionnel était une des choses qui nous liait tous les deux également. Des mecs comme Undertaker ou Sting qui se battaient dans le WCW [organisation américaine de catch], et qui faisaient des trucs de fous.
Andy n'avait pas beaucoup d'amis. Son père avait deux obsessions : la musique et le sport. Chris nous emmenait voir des matchs de Hockey. On se voyait tous les deux au moins une fois par mois.
AMY BIERSACK : Lorsqu'il était petit, il écoutait les artistes que nous écoutions également. Chris adorait des groupes de metal ou punk; j'adorais Bruce Springteen. Andy grandit en admirant Bruce concernant les textes de ses chansons. Je me souviens encore écouter Cat Stevens avec lui. On avait regarder ensemble sur VH1 [une chaîne musicale américaine] une émission spécial David Bowie lorsqu'il avait 7 ans, et il était captivé par l'histoire de cet homme. Il était fasciné par les personnes qui osent être différentes; il aimait de Bowie son concept de Ziggy Stardust [personnage fictif créé par David Bowie].
ANDY BIERSACK : J'ai découvert KISS grâce aux vieilles cartes à collectionner de mon père qu'il gardait au sous-sol. Je me rappelle avoir penser directement "est-ce que c'est Batman?" et c'était Gene Simmons. L'album Revenge était le premier que j'ai acheté. J'avais 4 ans. Mon grand-père m'avait donné 6$ pour l'avoir "aider" à bétonner sa cour. Ce fut vraiment génial pour moi de découvrir ce groupe, parce que quelques années après, ils étaient de retour.
AMY BIERSACK : Quand Andy venait d'avoir 8 ans, un pédiatre lui a demandé ce qu'il voulait faire lorsqu'il sera plus grand. Et Andy lui a répondu "une Rock Star". L'homme avait rigolé et il lui a dit "Et bien, tu ferais mieux d'avoir un plan de secours". Andy était assez contrarié. Les gens pensaient que Chris et moi étions fous parce que nous avions dit "Et bien, il sera une rock star". Il apprit tout ce qu'il a pu sur comment "être une rock star", et il a toujours parlé de ça. Il construisait des scènes de concerts avec des boites et de la peinture, et jouait avec ces figurines qui ressemblait à KISS.
JOE FLANDERS : Notre grand-père [Urban Flanders] qui est décédé récemment, était (?) [La page est flou et il était difficile de déchiffrer]. C'est sa voix que l'on entend au début du clip de Perfect Weapon. Toute notre famille était des supporters géniaux (?).
AMY BIERSACK : Andy voulait aussi devenir un joueur professionnel de Hockey sur glace.
CHRIS BIERSACK : Mais il pensait encore beaucoup à la musique. Il avait mis des stickers Misfits partout sur ses jambières de gardien et son bâton de hockey. Le sport était une bonne oportunité pour lui de performer. Mais il voulait à tout prix jouer dans un groupe. On le filmait et on regardaient ensemble, puis il travaillait sur ce qui n'allait pas. Je n'arrêtais pas de lui dire "Tu dois avoir atteins un certain age et un certain look avant d'être prit au sérieux dans un groupe." Il apprenait à jouer de la guitare et commençait à écrire des chansons. Mais lorsqu'il avait 14 ans, nous lui avons annoncés "Ok, maintenant c'est le moment de te concentrer sur ça si c'est ce que tu veux vraiment".
Andy à l'âge de 11 ans."From the left hand of power comes the father of lies. Unholy" :
A part être un enfant rondouillard et blond de 8 ans, Andy a vécu un moment crucial de sa vie à la Fan Expo de KISS à Indianapolis, après avoir chanter la chanson Deuce sur scène. Un peu plus tard, Eric Singer, le batteur du groupe, pointa du doigt Andy et cria "Ce gamin est génial! Il deviendra une vraie rock star!"
ANDY BIERSACK : Ma tête venait de faire boom. C'était le batteur dans la vidéo de la chanson Unholy qui venait crier. On l'a reprise dans notre EP Rebels, avec Zakk Wylde. Et les gens détestent toujours notre reprise et nous insultes de "tapettes maquillés" (rires). Ce que je préfère c'est que l'on nous appellent "les Primark KISS". Primark c'est comme Wallmart, mais au Royaume-Uni [chaîne de centre commercial]. Je pourrais comprendre que l'on nous accuses d'être des "déviants" de Motley Crue en terme d'image ces dernières années. Mais vous ne pouvez pas dire que nous sommes des "sous-KISS". Ils m'ont appris l'importance d'avoir une raison de chanter, et KISS l'est! J'étais fan de AFI et Misfits. La structure d'une chanson est importante. Les ch½urs sont importants. "In The End" est une chanson que les gens peuvent chanter avec nous. Ce que je veux dire, c'est que cette chanson est importante sur qui je suis. Mais même si vous n'êtes pas d'accord, les couplets sont là.
JOE FLANDERS : On montaient des spectacles quand on étaient petits. On mettaient les gants d'équitation de notre grand-mère et n'importe quels masques, et on faisaient des spectacles stupides. Toute la famille savait que ça finissait généralement en larme ou en bagarre. Et le pire c'est que c'est moi qui avait eu l'idée. Et Andy jouait avec moi. Mais mon petit frère faisait en sorte de ruiner nos représentations (rires).
ANDY BIERSACK : Mon meilleur ami à l'école primaire s'appelait Kenny et il était fan de Metallica. Je lui montrais mes VHS de KISS, et lui me montrait ses VHS de Metallica. Mais nous avons ensuite emménagés dans le voisinage de mes grand-parents, qui étaient vraiment Catholiques, et j'ai donc commencé à fréquenter une école Catholique. J'adorais les histoires bibliques. J'aimais Jésus. C'était vraiment fascinant. J'étais un croyant ferme. Mais les bonnes s½urs, les professeurs, et les autres personnes associés à cette école, avaient un niveau de cynisme et de colère tel que j'ai commencé à me poser des questions. Plus je commençais à me sentir détaché de tout ça, plus je "passais à l'acte", comme changer mes cheveux par exemple. J'ai découvert Alkaline Trio durant cette période, et leurs albums parlaient beaucoup de la religion. Les membres de de l'éducation de mon école disaient à mes parents qu'ils étaient épouvantables, car je n'arrêtais pas de poser des questions. Mes deux parents sont devenus laïques vers 40 ans.
CHRIS BIERSACK : Andy était vraiment à fond dans le macabre, et les comédies musicales comme Le Fantôme de l'Opéra ou Sweeney Todd. Vous pouvez voir que ça colle parfaitement avec son admiration pour le groupe Misfits, The Damned ou encore W.A.S.P.; c'était vraiment ce qui l'intéressait le plus.
Avant "F.E.A.R." : La peur de l'ombre et de l'obscurité :
Andy Biersack n'a pas toujours été un amoureux du noir. En fait, l'obscurité était synonyme de peur pour lui. Il était toujours obsédé par l'idée que quelque chose était après lui. Il prévoyait que des silhouettes (qui ressemblent aux personnages de l'album Wretched And Divine) se cachaient derrière lui tout le temps; des flash de scènes comme du film Halloween avaient envahis son jeune esprit. Mais comme son héro Bruce Wayne a adopté ses plus grandes peurs comme ses symboles, Andy a arrêté sa course et a plongé dans cette abîme à la place. Il a exploité le pouvoir de la peur pour lui-même.
ANDY BIERSACK : Je n'en ai jamais vraiment parler, mais quand j'étais enfant, j'avais une peur bleu de ce que j'aime aujourd'hui. Je parle par exemple du fait que je ne pouvais pas dormir sans lumières. Lorsque j'avais 6 ans, j'allais dormir dans la chambre des mes grand-parents. J'étais convaincu que des choses étranges allaient me tuer à chaque fois. Durant toute mon enfance, je n'ai pas pu traverser le grand couloir de mon école sans avoir la sensation que quelque chose allait me tuer. Quand j'ai découvert AFI et Misfits, quelque chose a changer en moi. Je n'ai jamais penser que Gene Simmons allait m'attaquer. J'aimais le sang, la théâtralité, comme j'aimais Le Fantôme de l'Opéra. Mais quand j'ai découvert la pochette de l'album de Misfits, "Famous Monsters", ça a complètement renversé mon intérêt pour tout ce qui est "sombre" et "lugubre". Il a fallu attendre que je plonge moi-même dans ce genre de choses pour que je commence à changer. Je ne suis généralement pas une personne sombre. Je n'aime pas lire des choses sur les tueurs en séries; et ma maison n'est pas peinte en noir. Les choses sombres sont devenus attirantes pour moi car c'était un moyen d'être en harmonie avec moi-même.
AMY BIERSACK : Andy avait participé à un spectacle de talents lorsqu'il était en CM1. On avait prit ça à la légère, mais pour Andy, c'était mortellement sérieux. Il avait tout planifié pendant plusieurs semaines. Il voulait absolument porter cette cape. Et on avait toujours des costumes d'Halloween qui traînaient dans la maison. Il avait chanter une chanson tirée du spectacle Le Fantôme de l'Opéra. Andy prenait un air très dramatique, il était vraiment concentré sur son personnage. Il avait cette cape sur le visage. Les enfants qui assistaient au spectacle et la bonne soeur, qui était la directrice de l'école, devaient tous pensés "Mais d'où sort ce gamin?". Mais pour Andy, c'était SON moment.
CHRIS BIERSACK : Il n'avait pas conscience que ça serait étrange, ou que les gens n'allait pas comprendre.
AMY BIERSACK : Ça ne lui est pas venu à l'esprit que les autres enfants n'avait aucunes idées de ce qu'il faisait. Nous vivons dans une partie assez conservatrice du pays. Il était considéré comme un enfant bizarre.
CHRIS BIERSACK : Il n'a même jamais jouer à un sport courant. Le Hockey n'est pas considéré comme un sport courant là-bas. Ce n'était pas du Basketball ou du football américain, et il avait une coupe de cheveux folle, il portait des hauts noirs. Donc les autres enfants/adolescents n'avaient pas remarqués à quel point il était un bon athlète. Ils ne savaient même qu'il était un champion Olympique Junior! Andy était l'un des meilleur gardian de Hockey de la région.
AMY BIERSACK : La majorité des enfants avec qui il traînait étaient des enfants qu'il a connu grâce au Hockey. Lorsqu'il était adolescent, son meilleur ami était Chris Stewart, la personne avec qui il a écrit la chanson Knives and Pens. Ils se comprenaient parfaitement. C'était une amitié très forte. Andy n'était pas le genre de jeune a avoir un groupe d'amis.
A part être un enfant rondouillard et blond de 8 ans, Andy a vécu un moment crucial de sa vie à la Fan Expo de KISS à Indianapolis, après avoir chanter la chanson Deuce sur scène. Un peu plus tard, Eric Singer, le batteur du groupe, pointa du doigt Andy et cria "Ce gamin est génial! Il deviendra une vraie rock star!"
ANDY BIERSACK : Ma tête venait de faire boom. C'était le batteur dans la vidéo de la chanson Unholy qui venait crier. On l'a reprise dans notre EP Rebels, avec Zakk Wylde. Et les gens détestent toujours notre reprise et nous insultes de "tapettes maquillés" (rires). Ce que je préfère c'est que l'on nous appellent "les Primark KISS". Primark c'est comme Wallmart, mais au Royaume-Uni [chaîne de centre commercial]. Je pourrais comprendre que l'on nous accuses d'être des "déviants" de Motley Crue en terme d'image ces dernières années. Mais vous ne pouvez pas dire que nous sommes des "sous-KISS". Ils m'ont appris l'importance d'avoir une raison de chanter, et KISS l'est! J'étais fan de AFI et Misfits. La structure d'une chanson est importante. Les ch½urs sont importants. "In The End" est une chanson que les gens peuvent chanter avec nous. Ce que je veux dire, c'est que cette chanson est importante sur qui je suis. Mais même si vous n'êtes pas d'accord, les couplets sont là.
JOE FLANDERS : On montaient des spectacles quand on étaient petits. On mettaient les gants d'équitation de notre grand-mère et n'importe quels masques, et on faisaient des spectacles stupides. Toute la famille savait que ça finissait généralement en larme ou en bagarre. Et le pire c'est que c'est moi qui avait eu l'idée. Et Andy jouait avec moi. Mais mon petit frère faisait en sorte de ruiner nos représentations (rires).
ANDY BIERSACK : Mon meilleur ami à l'école primaire s'appelait Kenny et il était fan de Metallica. Je lui montrais mes VHS de KISS, et lui me montrait ses VHS de Metallica. Mais nous avons ensuite emménagés dans le voisinage de mes grand-parents, qui étaient vraiment Catholiques, et j'ai donc commencé à fréquenter une école Catholique. J'adorais les histoires bibliques. J'aimais Jésus. C'était vraiment fascinant. J'étais un croyant ferme. Mais les bonnes s½urs, les professeurs, et les autres personnes associés à cette école, avaient un niveau de cynisme et de colère tel que j'ai commencé à me poser des questions. Plus je commençais à me sentir détaché de tout ça, plus je "passais à l'acte", comme changer mes cheveux par exemple. J'ai découvert Alkaline Trio durant cette période, et leurs albums parlaient beaucoup de la religion. Les membres de de l'éducation de mon école disaient à mes parents qu'ils étaient épouvantables, car je n'arrêtais pas de poser des questions. Mes deux parents sont devenus laïques vers 40 ans.
CHRIS BIERSACK : Andy était vraiment à fond dans le macabre, et les comédies musicales comme Le Fantôme de l'Opéra ou Sweeney Todd. Vous pouvez voir que ça colle parfaitement avec son admiration pour le groupe Misfits, The Damned ou encore W.A.S.P.; c'était vraiment ce qui l'intéressait le plus.
Avant "F.E.A.R." : La peur de l'ombre et de l'obscurité :
Andy Biersack n'a pas toujours été un amoureux du noir. En fait, l'obscurité était synonyme de peur pour lui. Il était toujours obsédé par l'idée que quelque chose était après lui. Il prévoyait que des silhouettes (qui ressemblent aux personnages de l'album Wretched And Divine) se cachaient derrière lui tout le temps; des flash de scènes comme du film Halloween avaient envahis son jeune esprit. Mais comme son héro Bruce Wayne a adopté ses plus grandes peurs comme ses symboles, Andy a arrêté sa course et a plongé dans cette abîme à la place. Il a exploité le pouvoir de la peur pour lui-même.
ANDY BIERSACK : Je n'en ai jamais vraiment parler, mais quand j'étais enfant, j'avais une peur bleu de ce que j'aime aujourd'hui. Je parle par exemple du fait que je ne pouvais pas dormir sans lumières. Lorsque j'avais 6 ans, j'allais dormir dans la chambre des mes grand-parents. J'étais convaincu que des choses étranges allaient me tuer à chaque fois. Durant toute mon enfance, je n'ai pas pu traverser le grand couloir de mon école sans avoir la sensation que quelque chose allait me tuer. Quand j'ai découvert AFI et Misfits, quelque chose a changer en moi. Je n'ai jamais penser que Gene Simmons allait m'attaquer. J'aimais le sang, la théâtralité, comme j'aimais Le Fantôme de l'Opéra. Mais quand j'ai découvert la pochette de l'album de Misfits, "Famous Monsters", ça a complètement renversé mon intérêt pour tout ce qui est "sombre" et "lugubre". Il a fallu attendre que je plonge moi-même dans ce genre de choses pour que je commence à changer. Je ne suis généralement pas une personne sombre. Je n'aime pas lire des choses sur les tueurs en séries; et ma maison n'est pas peinte en noir. Les choses sombres sont devenus attirantes pour moi car c'était un moyen d'être en harmonie avec moi-même.
AMY BIERSACK : Andy avait participé à un spectacle de talents lorsqu'il était en CM1. On avait prit ça à la légère, mais pour Andy, c'était mortellement sérieux. Il avait tout planifié pendant plusieurs semaines. Il voulait absolument porter cette cape. Et on avait toujours des costumes d'Halloween qui traînaient dans la maison. Il avait chanter une chanson tirée du spectacle Le Fantôme de l'Opéra. Andy prenait un air très dramatique, il était vraiment concentré sur son personnage. Il avait cette cape sur le visage. Les enfants qui assistaient au spectacle et la bonne soeur, qui était la directrice de l'école, devaient tous pensés "Mais d'où sort ce gamin?". Mais pour Andy, c'était SON moment.
CHRIS BIERSACK : Il n'avait pas conscience que ça serait étrange, ou que les gens n'allait pas comprendre.
AMY BIERSACK : Ça ne lui est pas venu à l'esprit que les autres enfants n'avait aucunes idées de ce qu'il faisait. Nous vivons dans une partie assez conservatrice du pays. Il était considéré comme un enfant bizarre.
CHRIS BIERSACK : Il n'a même jamais jouer à un sport courant. Le Hockey n'est pas considéré comme un sport courant là-bas. Ce n'était pas du Basketball ou du football américain, et il avait une coupe de cheveux folle, il portait des hauts noirs. Donc les autres enfants/adolescents n'avaient pas remarqués à quel point il était un bon athlète. Ils ne savaient même qu'il était un champion Olympique Junior! Andy était l'un des meilleur gardian de Hockey de la région.
AMY BIERSACK : La majorité des enfants avec qui il traînait étaient des enfants qu'il a connu grâce au Hockey. Lorsqu'il était adolescent, son meilleur ami était Chris Stewart, la personne avec qui il a écrit la chanson Knives and Pens. Ils se comprenaient parfaitement. C'était une amitié très forte. Andy n'était pas le genre de jeune a avoir un groupe d'amis.
Andy jouant avec son premier groupe, Biersack, lorsqu'il était en classe de Seconde.
"Every day it's still the same dull knife." [ - Knives and Pens] :
Le clip de Black Veil Brides, Knives and Pens, parle d'un jeune adolescent qui se fait intimider. Ce n'était pas un personnage inventé de toute pièce : Le garçon de la vidéo représente Andy. Ses années de jeune lycéen dans une école publique, quand les choses tournaient mal.
ANDY BIERSACK : C'était vraiment la dictature là-bas, tu ne pouvais pas porter de noir et tu ne pouvais pas non plus porter n'importe quel t-shirt représentant un groupe. Tu pouvais être suspendu immédiatement. J'avais un haut Dropkick Murphys qui était vert, et j'ai été suspendu pour ça. On m'a même dit que mes chaussettes étaient une distraction au processus d'apprentissage. J'avais prit du poids. Aucunes filles ne voulaient me parler. Personnes ne voulaient être amis avec moi. J'avais rencontrer quelques skaters qui m'appelaient "Gros morceau" ["Chunk" en anglais, et je ne suis pas sur de ma traduction du mot], et ils n'étaient pas vraiment mes amis, mais c'était suffisant d'avoir des gens autour de moi. Malgré tout, je n'étais jamais triste. Je me disais toujours "Ces gens sont débiles, ils ne comprennent pas. Je deviendrais ce que j'ai envie d'être".
Ce qui m'a aussi donné de la force, c'est ce qu'a dit un jour Gene Simmons dans une de mes VHS de KISS. Il a dit quelque chose dans le genre "Ne sois pas abattu si quelqu'un n'aime pas KISS ou les autres choses que tu aimes, car tu comprends ce que les autres ne connaissent pas encore". Ce qui signifie tout pour moi. Mes parents ont vus à quel point ma vie était difficile dans ses écoles. Il y a une école vraiment géniale à Cincinnati qui s'appelle l'Ecole des Arts Créatifs et du Spectacle. Les plus grands sont passés par là : Sarah Jessica Parker, Carmen Elektra, les membres du groupe 98°, Rocky Carroll... Si tu vis à Cincinnati, tu peux y aller gratuitement, mais sinon, il faut que tu payes. Nous n'avions pas l'argent nécessaire, mais ma tante nous a proposé de payer la moitié des frais de scolarité.
CHRIS BIERSACK : Les autres adolescents devaient passés une audition pour pouvoir y entrer. Andy y est allé car sa vie se résumait quasiment au clip de Knives and Pens. Andy était bousculé contre les casiers, appelé "tapette" et "monstre". Les personnes de l'administration vous le diront, "Et bien s'il n'avait pas cette coupe de cheveux, qu'il ne se mettait pas ce vernis noir ou ne portait pas des t-shirt noir tout le temps, il ne se ferrais pas embêter". En d'autres termes, "C'est de sa faute, donc nous n'allons pas le protéger, mais nous pourrions si vous lui dites de ne pas être lui-même ici".
AMY BIERSACK : Andy était rentré de l'école des Arts Créatifs et du Spectacle une semaine après son premier jour, et il était surexcité concernant son cour d'art dramatique. "On doit exprimer une chanson!", il ne pouvait pas attendre de le faire. Il savait déjà quelle chanson il allait choisir. Chris, c'était quoi le titre de cette chanson de Misfits déjà?
CHRIS BIERSACK : "Dig Up Her Bones"
ANDY BIERSACK : J'étais toujours cet ado joufflu, au long cheveux, et bizarre. Je ne connais aucuns monologues. Donc j'ai prit "Dig Up Her Bones" en version dramatique comme mon monologue pour mon audition au département des arts dramatiques. Et j'ai été pris!
AMY BIERSACK : Il a fait comme si il se tenait devant une tombe. Cette après-midi là, j'ai reçu un appel du chef du département des arts dramatiques. Il voulait avoir Andy pour le rôle principal d'une pièce de théâtre organisé par l'école. Il voulait aussi savoir si il serait disponible pour les répétitions. J'ai répondu "Oui, mais Andy n'a aucunes expériences dans ce domaine". Il a m'a alors dit "Je m'en fiche de ça. Je l'ai vu dans ma classe aujourd'hui jouer cette chanson. Il a le premier rôle si il veut." C'était sa première semaine dans cette école!
DAVID ROTH : J'ai adoré Andy dès le début. Il portait du maquillage sur les yeux comme Malcolm McDowell dans le film Orange Mécanique. J'ai compris ça. S'exprimer dans notre école était ok. Je ne savais pas qu'il était musicien : Je savais juste que c'était un gamin qui venait de mon côté de la ville, le côté blue-collar. Pete Rose a grandit là-bas.
ANDY BIERSACK : Roth était, sans aucun doute, mon plus grand mentor et la personne qui m'a donné la chance de monter sur scène. Il croyait en moi avant que je ne le connaisse personnellement. Il m'a dit de faire des contacts visuels , comment se connecter au public...
AMY BIERSACK : Il a remercié David Roth dans son mot de remerciement à la fin de We Stitch These Wounds. Ses expériences dans une école n'ont jamais été aussi positives.
DAVID ROTH : Andy avait un joli charme. Il avait de très bon instincts d'acteur. Je devais lui crié dessus souvent. Il était un peu le clown de la classe. Je "hurlais" mais c'était plus un jeu pour lui. Il me rendais fou parfois à jouer en backstage avec les accessoires. "Biersack!" Il souriait juste et haussait les épaules. Tu ne peux pas rester en colère contre lui.
ANDY BIERSACK : J'ai grandis en écoutant de la musique Punk. Je m'en fichais de ne pas chanter juste quelque fois. J'ai été renvoyé du cours de chant, ce qui m'a dévasté car je voulais être chanteur dans un groupe. J'ai été visité l'école récemment et j'ai été voir l'homme qui m'avait fichu dehors et je lui ait dit "Je suis un chanteur professionnel maintenant".
"Well, let's pack our bags and head west, where the cities only breed evil, Yes." [ - Sex And Hollywood]
Il y a une légende urbaine qui dit que Marilyn Manson était autrefois un acteur lorsqu'il était enfant. Mais celle disant que Andy Biersack avait jouer dans une ou deux publicité, et bien, ça c'est vrai, merci à YouTube. En 2005, la scène et l'écran appellent Andy et sa mère à Hollywood, les immergeant dans le monde des directeurs de casting et des auditions après que Andy fut "découvert" par des découvreur de talents.
ANDY BIERSACK : Je n'ai pas grandit en voulant être dans des films, je voulais juste être dans un groupe. Je jouais car c'était une chance de performer. J'ai auditionné pour Tony Kaye, qui a fait American History X. C'était pour une publicité pour le projet Montana Meth [contre la toxicomanie]. J'étais maintenant un ado mince avec des cheveux noirs, et qui ressemblait à Edward aux mains d'argent. Donc bien sur, j'ai été choisis pour jouer le gamin bizarre qui se drogue. * C'était vraiment génial.
Andy à 15 ans dans sa première publicité, après être passé au maquillage.
J'ai adoré le faire. J'ai pu rencontrer le maquilleur professionnel Ed French [nominé aux Oscars pour le meilleur maquilleur], et qui a travaillé sur le film Batman Return. J'étais fasciné, j'aurais voulu rester sur ce tournage et avec lui pour toujours. J'ai regarder et j'ai appris beaucoup de choses vraiment cool sur le maquillage.
Une semaine après, j'ai été choisis pour être dans une publicité pour AT&T *. Oui, elle sont toutes les deux sur YouTube, au passage. Quand nous avons décidé de rentrer à la maison, les gens étaient genre "Tu es fou! Des gens meurt de faim ici pendant des années rien que pour avoir un rôle!" Mais je répondais "Je ne veux pas être acteur, je veux être dans un groupe". J'étais vraiment reconnaissant. Mais nous n'avions pas assez d'argents pour rester là-bas et ce n'était pas ma première passion. Je ne voulais pas être célèbre en tant qu'acteur. Je voulais être dans le magazine AP. Je ne voulais pas être Johnny Depp : je voulais être Matt Skiba. Je ne dit pas que je ne veux pas être célèbre ou avoir du succès - je pense que tous le monde le veux - mais quand j'avais 14 ans, je voulais écrire des chansons et faire en sorte que des personnes soient en connexion avec elles.
CHRIS BIERSACK : Ces idoles étaient des groupes comme AFI, Alkaline Trio, et Social Distortion. La première fois que nous avons été voir AFI a tout changé pour lui. Ça a complètement changer sa vision des choses concernant ce que doit être un groupe et comment il doit jouer sur scène. Il a également été au Warped Tour. Nous avons beaucoup parlés de AFI sur scène. C'était vraiment quelque chose de grand pour Andy; il a même remercié AFI d'avoir fait une pause pour qu'il puisse avoir une chance.
ANDY BIERSACK : J'ai pensé que mon retour à mon école après mes semaines de succès serait célébré, mais ils avaient changés le directeur. Le nouveau directeur avait décidé que je n'étais pas apte à revenir depuis que je suis parti. C'était vraiment la chose la plus horrible qui me suis arrivé. Imaginez, vous être un gamin qui a été tourmenter toute sa vie, et soudainement il y a cette bulle utopique où j'étais plus populaire, où les filles m'aimaient, où je pouvais m'habiller comme je voulais et faire ce que je voulais. J'ai eu mon premier travail à l'âge de 15 ans où j'ai appris la sérigraphie. J'étais payé 3$ de l'heure, j'étais sans école, et je suis devenu assez rondouillard car tout ce que je faisais c'était être assis et manger pendant que je faisais de la sérigraphie. J'étais trop jeune à ce moment pour être dans un groupe.
"Dark father, I have Sinned" [ - Hell Yes, Alkaline Trio]
Biersack essayait d'intégrer de bons groupes, mais c'était dur pour lui que les personnes le prennent au sérieux à l'âge de 14 ans. Heureusement, MySpace surgi et devient sa seconde maison. "Andy Six" devient une petite célébrité sur le site. Il a du même poster une vidéo de lui pour "prouver" quel était son vrai compte, et tenant une pancarte avec son URL. Heureusement, il n'a jamais subit le sort de Tila Tequila [vedette de télé-réalité révélé par MySpace].
ANDY BIERSACK : J'ai découvert qu'il y avait beaucoup de gens dans le monde qui étaient comme moi. J'ai découvert cet endroit où je pouvais parler de Demented And Go! et Mad Sin. J'ai enregistré des chansons et je les ai postés. Je suis devenu soudainement un "bloggeur célèbre". Les gens me plaçait dans leurs top 8 car ils me trouvaient intéressant. Je ne savais pas que Matt Good et son groupe From First To Last existait. Je ressemblais à la façon dont j'étais grâce à Misfits et tout ça. J'ai commencé à me dire "Et bien, je n'aime pas nécessairement la musique que tu aimes, mais vous aimez peut-être ce que je fais". J'ai donc commencé à enregistrer des reprises de chansons comme "Some Kind Of Hate", et il semble que les gens appréciaient. C'était agréable d'avoir ces "amis" partout dans le monde, mais à 16 ans, je commençais à me sentir seul. J'ai donc décidé de retourner à l'école publique pour une année. J'étais dans un monde de conte de fée, en m'habillant comme Alex de Orange Mécanique avec une coupe mullet, des pantalons serrés, des t-shirt sanglant Misfits... Et j'étais genre "Allons à l'école! Au nord du Kentucky!"
Je n'ai pas été bien reçu là-bas. Mon curriculum n'avait aucunes références, donc j'avais des cours d'Anglais pour 5ème et spécialement en Maths. J'adorais le cour de politique car je pouvais donner mon opinion. Mais c'était à la hauteur de l'administration Bush, donc évidemment, j'ai été viré. J'étais maintenant une toute petite rock star. Dave Navarro [guitariste américain] passait à la télé, donc ce qui m'a sauver, c'était que les filles m'aimait bien. Mais les garçons lançaient des poissons pourris sur mon casier. J'ai du devenir bagarreur et apprendre à me battre. J'étais genre "qu'est-ce que je peux faire d'autre? Je sais qu'il y a des gamins qui se font suspendre, et ils sont toujours à l'école. Où est-ce que ces gamins vont?" [...]
Je conduisais jusqu'au parking de Dunkin' Donuts le matin. Je fumais une cigarette assis dans ma voiture, et ensuite je rentrais chez moi quand l'école me lâchait enfin. Je ne pouvais pas supporter aller à l'école et découvrir quelle nouvelle et dégradante leçon j'allais apprendre par des personnes dont je me sentais beaucoup plus éduquer.
"The world's a gun and I've been aiming all my life" [ - I Am Bulletproof]
Pendant sa promotion du film Sweeney Todd, Johnny Depp a avoué à un magazine qu'il n'a jamais voulu être acteur. Son c½ur battait toujours pour la musique, il voulait être une rock star et jouer la comédie semble être un moyen pour arriver à ses fins. Quand Andy Biersack s'est trouvé dans cette situation similaire, il a mis de côté ses chaînes qui commençaient à grandir rapidement, et il est rentré chez lui dans l'Ohio pour faire de la musique. En utilisant les compétences qu'il a acquis grâce à internet, et aux agents et managers, Biersack a décidé de "faire passer des auditions" pour trouver les membres qui lui manquaient, pour créer le groupe qu'il imaginait dans sa tête.
ANDY BIERSACK : J'ai appris, en passant des auditions, qu'ils envoient toujours un script que tu dois apprendre. Je rencontrais les personnes et je leurs disais "Tu as 20 ans, j'en ai 15, mais voilà un livre avec des photos de Samhain". C'est comme ça que je me présentais aux autres! Je leurs donnaient un livre avec des partitions de chansons de Alkaline Trio, Social Distortion, Misfits, pour qu'ils puissent les reprendre.
Le premier que j'ai eu s'appelait Biersack, pour faire comme Danzing ou Billy Idol. Et ensuite, ça s'est changer en Black Veil Brides. C'était le point culminant de l'image de la religion Catholique. Je voulais cela pour avoir une image positive/négative comme Guns N' Roses. J'adore car les gens peuvent scander parfaitement notre nom. Ça a aussi un grand rapport avec le fait que j'ai été un petit toutou catholique quand j'étais enfant. La partie la plus positive dans un film est généralement un mariage, et la pire est un enterrement. Donc pour moi "Black Veil Brides" est un mélange des deux images positive et négative. Quand j'ai eu mon permit de conduire, je conduisais jusqu'au cimetière tout le temps. Je m'assayais là-bas et je fumais des cigarettes, et je regardais tout cet art. La toute première chanson que j'ai écrite, parlait de ces funérailles que j'imaginais dans ma tête. Je me trouvais là-bas près de ma voiture et j'ai écris une chanson qui s'est trouvé sur notre premier album : "Beautiful Remains".
CHRIS BIERSACK : Quand Black Veil Brides a commencé, tout les groupes faisaient du metalcore à la Crab-Walk ou autre. Mais BVB combinait tous sortes de genres. Je manageais le groupe, mais je n'avais aucuns contacts pour réserver des salles dans la région. Ce mec les a enregistrer pour des concerts dans la région. Il s'appelait lui-même Terry Blaze. Je ne me souviens plus de son vrai nom. Ce mec m'avait appelé au téléphone et m'a dit "Est-ce que tu réalises qu'il a besoin de cours de chants et qu'il y a de fortes chances qu'il ne réussisse pas, hein?" J'ai alors répondu "Mec, on sait qu'il n'est pas Pavarotti. Mais nous sommes confiant sur le fait qu'il peut attirer une foule." Même quand Andy était dans un petit groupe de son école, il savait comment en faire la promotion.
ANDY BIERSACK : KISS faisait leurs propres t-shirt et les donnaient à la foule, pour faire en sorte que les sociétés d'enregistrements venaient, ils voyaient la plupart des gens avec des haut à l'effigie du groupe. J'ai acheté des t-shirt au magasin Surplus. Donc j'avais des hauts rose clair, marron, mauve, vert, et tout, et j'ai imprimé les mots Black Veil Brides dessus. On les a ensuite donnés. Une des choses que j'ai apprise lors des événements sportif, c'est que les gens aiment les t-shirt gratuits (rires).
Il y a des gens qui sont venus aux concerts, et on avaient créer une haine extérieur de tel sorte que n'importe où nous faisions nos shows, les voitures de mes parents étaient vandalisés. C'était soit des groupes Chrétiens, soit Courage Crew [groupe de militants pour le "droit chemin"]. J'ai pris une position très forte contre les gens de Courage Crew. Je ne croyais pas à l'intimidation ou le fait de blesser des gens, même si je ne prenais pas de drogues ou buvait beaucoup quand j'étais ado. J'allais sur scène et je disais des trucs comme "J'emmerde le Courage Crew!".
Black Veil Brides n'était pas vraiment un grand groupe musical. J'avais écrit des chansons catchy et elles étaient bien pour des gens de mon age. Mais ce n'était pas vraiment des chansons puissantes, qui te faisait sentir quelque chose. Je ne savais pas ce que c'était, mais quand je suis allé voir Dropkick Murphys et AFI en concert, je ne me sentais pas merdique. Je ne me sentais pas seul. Je ne sentais pas qu'il y avait dehors un monde si sombre, parce que j'étais dans une salle remplie de personnes, et il y avait ces rock stars sur scène qui ne savaient même pas que j'étais là, mais ce qu'ils disaient signifiait beaucoup pour moi. Et ce n'étais pas des chansons qui parle de dépression, de peine, ou combien certaines choses sont tristes. C'était fun et j'avais l'impression de ne faire qu'un avec eux. En particulier avec un groupe comme Dropkick; c'est ce qui m'a attirer, chanter, être unis, et heureux. Ce sont des choses dont tu as désespérément besoin quand tu es un ado.
"Take joy in who you are, we know our wings are flawed" [ - Fallen Angels]
Nikki Sixx a passé son adolescence à Jerome, dans l'Idaho, avant de former Mötley Crüe à Hollywood. Le pionner du Punk Stiv Bators et le groupe The Dead Boys étaient originaires de Cleveland avant de partir pour New York City, sur le conseil de Joey Ramone. Izzy Stradlin s'est réuni avec ses potes de lycée, originaire d'Indiana, sur la Côte Est pour créer le groupe Hollywood Rose. Andy Biersack avait jeté son dévolu sur quelques musiciens de sa région pour créer son groupe parfait, mais il était très déterminer pour retourner dans la cité des anges, même si les statistiques portaient à croire qu'il allait plutôt abandonner. Après avoir rêver de la Côte Est pendant plus de six semaines, lorsqu'il avait entre 17 et 18 ans, il a finalement sauter le pas pour de bon le 28 Décembre 2008, deux jours après son 18ème anniversaire. Sur la route vers l'aéroport, Andy et son père discutait sur les conséquences de son choix, et Andy dit "Tu sais que je ne reviendrais pas, hein?"
ANDY BIERSACK : Trois mois avant ma remise de diplôme, j'ai annoncé à mes parents que je partirais pour LA. J'avais une relation à longue distance avec une fille en Californie, donc je savais que je pourrais rester avec elle. Et si ça ne marcherais pas entre nous, je resterais dans ma voiture si il le faut.
CHRIS BIERSACK : Il avait annoncé à son ancien groupe, un an avant qu'il ne parte, qu'il déménagera pour LA. "Ceux qui veulent venir avec moi, vous êtes invités, mais je pars". Je crois qu"ils ne pensaient pas qu'il le ferait pour de vrai. Quand il l'a annoncé pendant leurs dernière tournée, et un mois avant de partir, ils pensaient qu'il déconnait. Et ensuite il est parti. Leurs réponses à ce moment là était "Ah ouais? Et bien, bon débarras! Tu ne vas jamais y arriver!"
AMY BIERSACK : J'ai un très bon souvenir d'un moment particulier où il me disait : "Ne sois pas fâché, maman. Je vais juste essayer. Tu sais, je vais revenir." Et je me souviens lui avoir répondu : "Toi et moi, nous savons très bien que tu ne reviendras pas". Et j'avais raison. Je savais que sa carrière allait décoller le jour suivant et qu'il ne sera plus mon fils vivant dans sa chambre désormais. Je le savais juste. Jamais on ne s'est dit qu'il ne réussirait pas. Les gens pensaient qu'on étaient fous.
CHRIS BIERSACK : C'est vrai, ils pensaient tous que nous avions perdu la tête. Nous savions que tout allait se dérouler comme prévu. Il n'y avait pas de plan B.
ANDY BIERSACK : J'ai été poursuivis en justice par tous mes amis juste après mon 20ème anniversaire. Genre, tous ceux que j'ai rencontré. La seule personne qui ne l'a pas fait était Chris Stewart, il était membre de mon groupe à ce moment là. Ils ont prétendus que j'étais allé à LA avec toutes leurs idées. Et pour prouver le contraire, je disais toujours : Si vous avez vraiment eux toutes ses idées, comment se fait-il que vous n'avez jamais eux une seule autre "grande idée". J'en aurais apparemment volé beaucoup car j'ai écris pas mal d'albums qui ont plutôt bien marchés. Mais ça concernait environ 10 personnes. C'était des personnes avec qui ont a enregistrer, des personnes qui ont fait partis du groupe, des personnes qui m'auraient donnés des idées. Nous avons décidés qu'il était préférable de payer un pourcentage de ce qu'ils demandaient pour la première période où ils étaient dans le groupe (à condition qu'ils ne me traînent plus en justice). Je pense qu'on les a dédommagés pour presque rien car ils étaient si nombreux.
AMY BIERSACK : Andy a tellement appris là-bas. C'est une éponge humaine. Il était prêt à apprendre des personnes qui sont dans le business depuis longtemps. Il s'est fixé des buts réalistes et il les a suivis. Il a seulement 22 ans et il fait déjà tourner un business. Il a prit beaucoup de décisions, il est très respectueux et n'hésite pas à prendre conseil auprès des personnes qui ont de l'expérience.
DAVID ROTH : Je ne connais pas sa musique. Je suis plutôt dans la musique des années 60, j'écoute les Beatles, les Stones, Frank Sinatra... Il est revenu en ville récemment et on a prit une photo ensemble qu'il a posté sur un réseau social. Un de mes élève de 4ème était genre "Oh mon Dieu!", comme si j'avais fréquenté un des Beatles. Certains de mes élèves portent des t-shirts Black Veil Brides dans mon école.
ANDY BIERSACK : Alors que j'étais un enfant qui construisait des scènes dans sa chambre, ou la personne qui monta sur scène la première fois dans une pièce ou autre, je savais que je voulais connecté des gens artistiquement. Donc le fait que je puisse faire de la musique et écrire des chansons qui touchent beaucoup de personnes, je suis incroyablement chanceux. Je travail très dur. Mais je n'ai pas besoin de vous dire ce que c'était de faire une tournée dans une voiture. Je n'ai pas besoin de vous dire combien certaines choses étaient ardus car ce n'est pas ce que les gens veulent. Ce n'est pas ce que je veux. Je n'ai pas envie de m'asseoir là et de vous dire comment c'était de jouer dans des bars perdus dans la campagne, car ce n'est pas le plus important pour moi, car ce qui est le plus important, c'est comment c'était de jouer à Brixton [en Angleterre], avec du feu autour de moi, des lancés de confettis et de jouer devant plus de 6000 personnes. Il y a très peu de chances qu'un garçon issue de la classe moyenne, bizarre, rondouillard et blond venant de Cincinnati puisse devenir une star internationale du rock.
Les fans qui s'intéressent à ce que nous faisons sont la seule raison pour laquelle j'ai réussis. Je ne prend pas ça à la légère. Je n'aime pas quand les gens se moquent des fans "folles". Tous le monde essaye de me faire répondre à la question "quel est la chose la plus folle qu'une fan ait faite pour toi?". Pour moi, vous avez la chance si vous revcevez l'amour ou de l'adoration de la part d'au moins une personne. Il y a tellement de gens dans ce monde qui ne reçoivent aucuns amours, aucuns. »
Le clip de Black Veil Brides, Knives and Pens, parle d'un jeune adolescent qui se fait intimider. Ce n'était pas un personnage inventé de toute pièce : Le garçon de la vidéo représente Andy. Ses années de jeune lycéen dans une école publique, quand les choses tournaient mal.
ANDY BIERSACK : C'était vraiment la dictature là-bas, tu ne pouvais pas porter de noir et tu ne pouvais pas non plus porter n'importe quel t-shirt représentant un groupe. Tu pouvais être suspendu immédiatement. J'avais un haut Dropkick Murphys qui était vert, et j'ai été suspendu pour ça. On m'a même dit que mes chaussettes étaient une distraction au processus d'apprentissage. J'avais prit du poids. Aucunes filles ne voulaient me parler. Personnes ne voulaient être amis avec moi. J'avais rencontrer quelques skaters qui m'appelaient "Gros morceau" ["Chunk" en anglais, et je ne suis pas sur de ma traduction du mot], et ils n'étaient pas vraiment mes amis, mais c'était suffisant d'avoir des gens autour de moi. Malgré tout, je n'étais jamais triste. Je me disais toujours "Ces gens sont débiles, ils ne comprennent pas. Je deviendrais ce que j'ai envie d'être".
Ce qui m'a aussi donné de la force, c'est ce qu'a dit un jour Gene Simmons dans une de mes VHS de KISS. Il a dit quelque chose dans le genre "Ne sois pas abattu si quelqu'un n'aime pas KISS ou les autres choses que tu aimes, car tu comprends ce que les autres ne connaissent pas encore". Ce qui signifie tout pour moi. Mes parents ont vus à quel point ma vie était difficile dans ses écoles. Il y a une école vraiment géniale à Cincinnati qui s'appelle l'Ecole des Arts Créatifs et du Spectacle. Les plus grands sont passés par là : Sarah Jessica Parker, Carmen Elektra, les membres du groupe 98°, Rocky Carroll... Si tu vis à Cincinnati, tu peux y aller gratuitement, mais sinon, il faut que tu payes. Nous n'avions pas l'argent nécessaire, mais ma tante nous a proposé de payer la moitié des frais de scolarité.
CHRIS BIERSACK : Les autres adolescents devaient passés une audition pour pouvoir y entrer. Andy y est allé car sa vie se résumait quasiment au clip de Knives and Pens. Andy était bousculé contre les casiers, appelé "tapette" et "monstre". Les personnes de l'administration vous le diront, "Et bien s'il n'avait pas cette coupe de cheveux, qu'il ne se mettait pas ce vernis noir ou ne portait pas des t-shirt noir tout le temps, il ne se ferrais pas embêter". En d'autres termes, "C'est de sa faute, donc nous n'allons pas le protéger, mais nous pourrions si vous lui dites de ne pas être lui-même ici".
AMY BIERSACK : Andy était rentré de l'école des Arts Créatifs et du Spectacle une semaine après son premier jour, et il était surexcité concernant son cour d'art dramatique. "On doit exprimer une chanson!", il ne pouvait pas attendre de le faire. Il savait déjà quelle chanson il allait choisir. Chris, c'était quoi le titre de cette chanson de Misfits déjà?
CHRIS BIERSACK : "Dig Up Her Bones"
ANDY BIERSACK : J'étais toujours cet ado joufflu, au long cheveux, et bizarre. Je ne connais aucuns monologues. Donc j'ai prit "Dig Up Her Bones" en version dramatique comme mon monologue pour mon audition au département des arts dramatiques. Et j'ai été pris!
AMY BIERSACK : Il a fait comme si il se tenait devant une tombe. Cette après-midi là, j'ai reçu un appel du chef du département des arts dramatiques. Il voulait avoir Andy pour le rôle principal d'une pièce de théâtre organisé par l'école. Il voulait aussi savoir si il serait disponible pour les répétitions. J'ai répondu "Oui, mais Andy n'a aucunes expériences dans ce domaine". Il a m'a alors dit "Je m'en fiche de ça. Je l'ai vu dans ma classe aujourd'hui jouer cette chanson. Il a le premier rôle si il veut." C'était sa première semaine dans cette école!
DAVID ROTH : J'ai adoré Andy dès le début. Il portait du maquillage sur les yeux comme Malcolm McDowell dans le film Orange Mécanique. J'ai compris ça. S'exprimer dans notre école était ok. Je ne savais pas qu'il était musicien : Je savais juste que c'était un gamin qui venait de mon côté de la ville, le côté blue-collar. Pete Rose a grandit là-bas.
ANDY BIERSACK : Roth était, sans aucun doute, mon plus grand mentor et la personne qui m'a donné la chance de monter sur scène. Il croyait en moi avant que je ne le connaisse personnellement. Il m'a dit de faire des contacts visuels , comment se connecter au public...
AMY BIERSACK : Il a remercié David Roth dans son mot de remerciement à la fin de We Stitch These Wounds. Ses expériences dans une école n'ont jamais été aussi positives.
DAVID ROTH : Andy avait un joli charme. Il avait de très bon instincts d'acteur. Je devais lui crié dessus souvent. Il était un peu le clown de la classe. Je "hurlais" mais c'était plus un jeu pour lui. Il me rendais fou parfois à jouer en backstage avec les accessoires. "Biersack!" Il souriait juste et haussait les épaules. Tu ne peux pas rester en colère contre lui.
ANDY BIERSACK : J'ai grandis en écoutant de la musique Punk. Je m'en fichais de ne pas chanter juste quelque fois. J'ai été renvoyé du cours de chant, ce qui m'a dévasté car je voulais être chanteur dans un groupe. J'ai été visité l'école récemment et j'ai été voir l'homme qui m'avait fichu dehors et je lui ait dit "Je suis un chanteur professionnel maintenant".
"Well, let's pack our bags and head west, where the cities only breed evil, Yes." [ - Sex And Hollywood]
Il y a une légende urbaine qui dit que Marilyn Manson était autrefois un acteur lorsqu'il était enfant. Mais celle disant que Andy Biersack avait jouer dans une ou deux publicité, et bien, ça c'est vrai, merci à YouTube. En 2005, la scène et l'écran appellent Andy et sa mère à Hollywood, les immergeant dans le monde des directeurs de casting et des auditions après que Andy fut "découvert" par des découvreur de talents.
ANDY BIERSACK : Je n'ai pas grandit en voulant être dans des films, je voulais juste être dans un groupe. Je jouais car c'était une chance de performer. J'ai auditionné pour Tony Kaye, qui a fait American History X. C'était pour une publicité pour le projet Montana Meth [contre la toxicomanie]. J'étais maintenant un ado mince avec des cheveux noirs, et qui ressemblait à Edward aux mains d'argent. Donc bien sur, j'ai été choisis pour jouer le gamin bizarre qui se drogue. * C'était vraiment génial.
Andy à 15 ans dans sa première publicité, après être passé au maquillage.J'ai adoré le faire. J'ai pu rencontrer le maquilleur professionnel Ed French [nominé aux Oscars pour le meilleur maquilleur], et qui a travaillé sur le film Batman Return. J'étais fasciné, j'aurais voulu rester sur ce tournage et avec lui pour toujours. J'ai regarder et j'ai appris beaucoup de choses vraiment cool sur le maquillage.
Une semaine après, j'ai été choisis pour être dans une publicité pour AT&T *. Oui, elle sont toutes les deux sur YouTube, au passage. Quand nous avons décidé de rentrer à la maison, les gens étaient genre "Tu es fou! Des gens meurt de faim ici pendant des années rien que pour avoir un rôle!" Mais je répondais "Je ne veux pas être acteur, je veux être dans un groupe". J'étais vraiment reconnaissant. Mais nous n'avions pas assez d'argents pour rester là-bas et ce n'était pas ma première passion. Je ne voulais pas être célèbre en tant qu'acteur. Je voulais être dans le magazine AP. Je ne voulais pas être Johnny Depp : je voulais être Matt Skiba. Je ne dit pas que je ne veux pas être célèbre ou avoir du succès - je pense que tous le monde le veux - mais quand j'avais 14 ans, je voulais écrire des chansons et faire en sorte que des personnes soient en connexion avec elles.
CHRIS BIERSACK : Ces idoles étaient des groupes comme AFI, Alkaline Trio, et Social Distortion. La première fois que nous avons été voir AFI a tout changé pour lui. Ça a complètement changer sa vision des choses concernant ce que doit être un groupe et comment il doit jouer sur scène. Il a également été au Warped Tour. Nous avons beaucoup parlés de AFI sur scène. C'était vraiment quelque chose de grand pour Andy; il a même remercié AFI d'avoir fait une pause pour qu'il puisse avoir une chance.
ANDY BIERSACK : J'ai pensé que mon retour à mon école après mes semaines de succès serait célébré, mais ils avaient changés le directeur. Le nouveau directeur avait décidé que je n'étais pas apte à revenir depuis que je suis parti. C'était vraiment la chose la plus horrible qui me suis arrivé. Imaginez, vous être un gamin qui a été tourmenter toute sa vie, et soudainement il y a cette bulle utopique où j'étais plus populaire, où les filles m'aimaient, où je pouvais m'habiller comme je voulais et faire ce que je voulais. J'ai eu mon premier travail à l'âge de 15 ans où j'ai appris la sérigraphie. J'étais payé 3$ de l'heure, j'étais sans école, et je suis devenu assez rondouillard car tout ce que je faisais c'était être assis et manger pendant que je faisais de la sérigraphie. J'étais trop jeune à ce moment pour être dans un groupe.
"Dark father, I have Sinned" [ - Hell Yes, Alkaline Trio]
Biersack essayait d'intégrer de bons groupes, mais c'était dur pour lui que les personnes le prennent au sérieux à l'âge de 14 ans. Heureusement, MySpace surgi et devient sa seconde maison. "Andy Six" devient une petite célébrité sur le site. Il a du même poster une vidéo de lui pour "prouver" quel était son vrai compte, et tenant une pancarte avec son URL. Heureusement, il n'a jamais subit le sort de Tila Tequila [vedette de télé-réalité révélé par MySpace].
ANDY BIERSACK : J'ai découvert qu'il y avait beaucoup de gens dans le monde qui étaient comme moi. J'ai découvert cet endroit où je pouvais parler de Demented And Go! et Mad Sin. J'ai enregistré des chansons et je les ai postés. Je suis devenu soudainement un "bloggeur célèbre". Les gens me plaçait dans leurs top 8 car ils me trouvaient intéressant. Je ne savais pas que Matt Good et son groupe From First To Last existait. Je ressemblais à la façon dont j'étais grâce à Misfits et tout ça. J'ai commencé à me dire "Et bien, je n'aime pas nécessairement la musique que tu aimes, mais vous aimez peut-être ce que je fais". J'ai donc commencé à enregistrer des reprises de chansons comme "Some Kind Of Hate", et il semble que les gens appréciaient. C'était agréable d'avoir ces "amis" partout dans le monde, mais à 16 ans, je commençais à me sentir seul. J'ai donc décidé de retourner à l'école publique pour une année. J'étais dans un monde de conte de fée, en m'habillant comme Alex de Orange Mécanique avec une coupe mullet, des pantalons serrés, des t-shirt sanglant Misfits... Et j'étais genre "Allons à l'école! Au nord du Kentucky!"
Je n'ai pas été bien reçu là-bas. Mon curriculum n'avait aucunes références, donc j'avais des cours d'Anglais pour 5ème et spécialement en Maths. J'adorais le cour de politique car je pouvais donner mon opinion. Mais c'était à la hauteur de l'administration Bush, donc évidemment, j'ai été viré. J'étais maintenant une toute petite rock star. Dave Navarro [guitariste américain] passait à la télé, donc ce qui m'a sauver, c'était que les filles m'aimait bien. Mais les garçons lançaient des poissons pourris sur mon casier. J'ai du devenir bagarreur et apprendre à me battre. J'étais genre "qu'est-ce que je peux faire d'autre? Je sais qu'il y a des gamins qui se font suspendre, et ils sont toujours à l'école. Où est-ce que ces gamins vont?" [...]
Je conduisais jusqu'au parking de Dunkin' Donuts le matin. Je fumais une cigarette assis dans ma voiture, et ensuite je rentrais chez moi quand l'école me lâchait enfin. Je ne pouvais pas supporter aller à l'école et découvrir quelle nouvelle et dégradante leçon j'allais apprendre par des personnes dont je me sentais beaucoup plus éduquer.
"The world's a gun and I've been aiming all my life" [ - I Am Bulletproof]
Pendant sa promotion du film Sweeney Todd, Johnny Depp a avoué à un magazine qu'il n'a jamais voulu être acteur. Son c½ur battait toujours pour la musique, il voulait être une rock star et jouer la comédie semble être un moyen pour arriver à ses fins. Quand Andy Biersack s'est trouvé dans cette situation similaire, il a mis de côté ses chaînes qui commençaient à grandir rapidement, et il est rentré chez lui dans l'Ohio pour faire de la musique. En utilisant les compétences qu'il a acquis grâce à internet, et aux agents et managers, Biersack a décidé de "faire passer des auditions" pour trouver les membres qui lui manquaient, pour créer le groupe qu'il imaginait dans sa tête.
ANDY BIERSACK : J'ai appris, en passant des auditions, qu'ils envoient toujours un script que tu dois apprendre. Je rencontrais les personnes et je leurs disais "Tu as 20 ans, j'en ai 15, mais voilà un livre avec des photos de Samhain". C'est comme ça que je me présentais aux autres! Je leurs donnaient un livre avec des partitions de chansons de Alkaline Trio, Social Distortion, Misfits, pour qu'ils puissent les reprendre.
Le premier que j'ai eu s'appelait Biersack, pour faire comme Danzing ou Billy Idol. Et ensuite, ça s'est changer en Black Veil Brides. C'était le point culminant de l'image de la religion Catholique. Je voulais cela pour avoir une image positive/négative comme Guns N' Roses. J'adore car les gens peuvent scander parfaitement notre nom. Ça a aussi un grand rapport avec le fait que j'ai été un petit toutou catholique quand j'étais enfant. La partie la plus positive dans un film est généralement un mariage, et la pire est un enterrement. Donc pour moi "Black Veil Brides" est un mélange des deux images positive et négative. Quand j'ai eu mon permit de conduire, je conduisais jusqu'au cimetière tout le temps. Je m'assayais là-bas et je fumais des cigarettes, et je regardais tout cet art. La toute première chanson que j'ai écrite, parlait de ces funérailles que j'imaginais dans ma tête. Je me trouvais là-bas près de ma voiture et j'ai écris une chanson qui s'est trouvé sur notre premier album : "Beautiful Remains".
CHRIS BIERSACK : Quand Black Veil Brides a commencé, tout les groupes faisaient du metalcore à la Crab-Walk ou autre. Mais BVB combinait tous sortes de genres. Je manageais le groupe, mais je n'avais aucuns contacts pour réserver des salles dans la région. Ce mec les a enregistrer pour des concerts dans la région. Il s'appelait lui-même Terry Blaze. Je ne me souviens plus de son vrai nom. Ce mec m'avait appelé au téléphone et m'a dit "Est-ce que tu réalises qu'il a besoin de cours de chants et qu'il y a de fortes chances qu'il ne réussisse pas, hein?" J'ai alors répondu "Mec, on sait qu'il n'est pas Pavarotti. Mais nous sommes confiant sur le fait qu'il peut attirer une foule." Même quand Andy était dans un petit groupe de son école, il savait comment en faire la promotion.
ANDY BIERSACK : KISS faisait leurs propres t-shirt et les donnaient à la foule, pour faire en sorte que les sociétés d'enregistrements venaient, ils voyaient la plupart des gens avec des haut à l'effigie du groupe. J'ai acheté des t-shirt au magasin Surplus. Donc j'avais des hauts rose clair, marron, mauve, vert, et tout, et j'ai imprimé les mots Black Veil Brides dessus. On les a ensuite donnés. Une des choses que j'ai apprise lors des événements sportif, c'est que les gens aiment les t-shirt gratuits (rires).
Il y a des gens qui sont venus aux concerts, et on avaient créer une haine extérieur de tel sorte que n'importe où nous faisions nos shows, les voitures de mes parents étaient vandalisés. C'était soit des groupes Chrétiens, soit Courage Crew [groupe de militants pour le "droit chemin"]. J'ai pris une position très forte contre les gens de Courage Crew. Je ne croyais pas à l'intimidation ou le fait de blesser des gens, même si je ne prenais pas de drogues ou buvait beaucoup quand j'étais ado. J'allais sur scène et je disais des trucs comme "J'emmerde le Courage Crew!".
Black Veil Brides n'était pas vraiment un grand groupe musical. J'avais écrit des chansons catchy et elles étaient bien pour des gens de mon age. Mais ce n'était pas vraiment des chansons puissantes, qui te faisait sentir quelque chose. Je ne savais pas ce que c'était, mais quand je suis allé voir Dropkick Murphys et AFI en concert, je ne me sentais pas merdique. Je ne me sentais pas seul. Je ne sentais pas qu'il y avait dehors un monde si sombre, parce que j'étais dans une salle remplie de personnes, et il y avait ces rock stars sur scène qui ne savaient même pas que j'étais là, mais ce qu'ils disaient signifiait beaucoup pour moi. Et ce n'étais pas des chansons qui parle de dépression, de peine, ou combien certaines choses sont tristes. C'était fun et j'avais l'impression de ne faire qu'un avec eux. En particulier avec un groupe comme Dropkick; c'est ce qui m'a attirer, chanter, être unis, et heureux. Ce sont des choses dont tu as désespérément besoin quand tu es un ado.
"Take joy in who you are, we know our wings are flawed" [ - Fallen Angels]
Nikki Sixx a passé son adolescence à Jerome, dans l'Idaho, avant de former Mötley Crüe à Hollywood. Le pionner du Punk Stiv Bators et le groupe The Dead Boys étaient originaires de Cleveland avant de partir pour New York City, sur le conseil de Joey Ramone. Izzy Stradlin s'est réuni avec ses potes de lycée, originaire d'Indiana, sur la Côte Est pour créer le groupe Hollywood Rose. Andy Biersack avait jeté son dévolu sur quelques musiciens de sa région pour créer son groupe parfait, mais il était très déterminer pour retourner dans la cité des anges, même si les statistiques portaient à croire qu'il allait plutôt abandonner. Après avoir rêver de la Côte Est pendant plus de six semaines, lorsqu'il avait entre 17 et 18 ans, il a finalement sauter le pas pour de bon le 28 Décembre 2008, deux jours après son 18ème anniversaire. Sur la route vers l'aéroport, Andy et son père discutait sur les conséquences de son choix, et Andy dit "Tu sais que je ne reviendrais pas, hein?"
ANDY BIERSACK : Trois mois avant ma remise de diplôme, j'ai annoncé à mes parents que je partirais pour LA. J'avais une relation à longue distance avec une fille en Californie, donc je savais que je pourrais rester avec elle. Et si ça ne marcherais pas entre nous, je resterais dans ma voiture si il le faut.
CHRIS BIERSACK : Il avait annoncé à son ancien groupe, un an avant qu'il ne parte, qu'il déménagera pour LA. "Ceux qui veulent venir avec moi, vous êtes invités, mais je pars". Je crois qu"ils ne pensaient pas qu'il le ferait pour de vrai. Quand il l'a annoncé pendant leurs dernière tournée, et un mois avant de partir, ils pensaient qu'il déconnait. Et ensuite il est parti. Leurs réponses à ce moment là était "Ah ouais? Et bien, bon débarras! Tu ne vas jamais y arriver!"
AMY BIERSACK : J'ai un très bon souvenir d'un moment particulier où il me disait : "Ne sois pas fâché, maman. Je vais juste essayer. Tu sais, je vais revenir." Et je me souviens lui avoir répondu : "Toi et moi, nous savons très bien que tu ne reviendras pas". Et j'avais raison. Je savais que sa carrière allait décoller le jour suivant et qu'il ne sera plus mon fils vivant dans sa chambre désormais. Je le savais juste. Jamais on ne s'est dit qu'il ne réussirait pas. Les gens pensaient qu'on étaient fous.
CHRIS BIERSACK : C'est vrai, ils pensaient tous que nous avions perdu la tête. Nous savions que tout allait se dérouler comme prévu. Il n'y avait pas de plan B.
ANDY BIERSACK : J'ai été poursuivis en justice par tous mes amis juste après mon 20ème anniversaire. Genre, tous ceux que j'ai rencontré. La seule personne qui ne l'a pas fait était Chris Stewart, il était membre de mon groupe à ce moment là. Ils ont prétendus que j'étais allé à LA avec toutes leurs idées. Et pour prouver le contraire, je disais toujours : Si vous avez vraiment eux toutes ses idées, comment se fait-il que vous n'avez jamais eux une seule autre "grande idée". J'en aurais apparemment volé beaucoup car j'ai écris pas mal d'albums qui ont plutôt bien marchés. Mais ça concernait environ 10 personnes. C'était des personnes avec qui ont a enregistrer, des personnes qui ont fait partis du groupe, des personnes qui m'auraient donnés des idées. Nous avons décidés qu'il était préférable de payer un pourcentage de ce qu'ils demandaient pour la première période où ils étaient dans le groupe (à condition qu'ils ne me traînent plus en justice). Je pense qu'on les a dédommagés pour presque rien car ils étaient si nombreux.
AMY BIERSACK : Andy a tellement appris là-bas. C'est une éponge humaine. Il était prêt à apprendre des personnes qui sont dans le business depuis longtemps. Il s'est fixé des buts réalistes et il les a suivis. Il a seulement 22 ans et il fait déjà tourner un business. Il a prit beaucoup de décisions, il est très respectueux et n'hésite pas à prendre conseil auprès des personnes qui ont de l'expérience.
DAVID ROTH : Je ne connais pas sa musique. Je suis plutôt dans la musique des années 60, j'écoute les Beatles, les Stones, Frank Sinatra... Il est revenu en ville récemment et on a prit une photo ensemble qu'il a posté sur un réseau social. Un de mes élève de 4ème était genre "Oh mon Dieu!", comme si j'avais fréquenté un des Beatles. Certains de mes élèves portent des t-shirts Black Veil Brides dans mon école.
ANDY BIERSACK : Alors que j'étais un enfant qui construisait des scènes dans sa chambre, ou la personne qui monta sur scène la première fois dans une pièce ou autre, je savais que je voulais connecté des gens artistiquement. Donc le fait que je puisse faire de la musique et écrire des chansons qui touchent beaucoup de personnes, je suis incroyablement chanceux. Je travail très dur. Mais je n'ai pas besoin de vous dire ce que c'était de faire une tournée dans une voiture. Je n'ai pas besoin de vous dire combien certaines choses étaient ardus car ce n'est pas ce que les gens veulent. Ce n'est pas ce que je veux. Je n'ai pas envie de m'asseoir là et de vous dire comment c'était de jouer dans des bars perdus dans la campagne, car ce n'est pas le plus important pour moi, car ce qui est le plus important, c'est comment c'était de jouer à Brixton [en Angleterre], avec du feu autour de moi, des lancés de confettis et de jouer devant plus de 6000 personnes. Il y a très peu de chances qu'un garçon issue de la classe moyenne, bizarre, rondouillard et blond venant de Cincinnati puisse devenir une star internationale du rock.
Les fans qui s'intéressent à ce que nous faisons sont la seule raison pour laquelle j'ai réussis. Je ne prend pas ça à la légère. Je n'aime pas quand les gens se moquent des fans "folles". Tous le monde essaye de me faire répondre à la question "quel est la chose la plus folle qu'une fan ait faite pour toi?". Pour moi, vous avez la chance si vous revcevez l'amour ou de l'adoration de la part d'au moins une personne. Il y a tellement de gens dans ce monde qui ne reçoivent aucuns amours, aucuns. »
(Je rappelle que le plagiat est interdit et que si vous prenez la traduction,
respectez mon travail et faite un lien!)
respectez mon travail et faite un lien!)
RedInk, Posté le mercredi 11 décembre 2013 09:11
Merci pour la traduction, tu te donnes beaucoup de mal pour mettre toujours la page a jour, les traductions etc... Thank's