Une photo d'Andy postée par Juliet : 
+
Andy et CC avec des amis :
+
Jinxx avec une amie :
+
News du 10 Juillet :
Une nouvelle veste est disponible sur la boutique officielle du groupe ici, pour 59.95$.
+
Quelques photos d'Andy et Juliet au Wapred Tour :
+
Une nouvelle vidéo promo pour la saison 2 d'Average Joe avec Andy :
+
News du 11 Juillet :
Une série de photos du groupe en Live par le photographe Steve St. Jean ici.
+
Voici une vidéo de Artisan News, dans laquelle Andy parle de l'absence de Jinxx lors des Revolver Golden Gods Awards (Jinxx avait posté un message que j'avais traduit ici!) :
Ma traduction :
+
Andy et CC avec des amis :
+
Jinxx avec une amie :
+
News du 10 Juillet :
Une nouvelle veste est disponible sur la boutique officielle du groupe ici, pour 59.95$.
+
Quelques photos d'Andy et Juliet au Wapred Tour :
+
Une nouvelle vidéo promo pour la saison 2 d'Average Joe avec Andy :
+
News du 11 Juillet :
Une série de photos du groupe en Live par le photographe Steve St. Jean ici.
+
Voici une vidéo de Artisan News, dans laquelle Andy parle de l'absence de Jinxx lors des Revolver Golden Gods Awards (Jinxx avait posté un message que j'avais traduit ici!) :
Ma traduction :
Voix off : Les fans du groupe Black Veil Brides étaient presque en panique après que le guitariste Jinxx ait été absent lors des Revolver Golden Gods Awards, puis quelques temps plus tard, absent du festival Rock On The Range. Maintenant il est de retour et les fans peuvent être rassurés sur le fait que le groupe est encore intact. Nous avons demander au chanteur Andy Biersack de nous expliquer l'absence de Jinxx.
Andy : Pour être honnête avec vous, Jinxx a découvert qu'il avait une maladie qui l'affectait depuis plusieurs années. Il avait eu quelques problèmes en tournée, mais nous n'avons jamais su que c'était sérieux. Enfin, c'est une maladie avec laquelle il peut vivre à peu près bien, s'il prend des médicaments. Mais juste avant les RGG, ça a basculé, il n'était pas en état d'accepter l'award avec nous car il était dans une période assez difficile. Et donc on s'est assuré qu'il se remette vite sur pied, on lui a dit d'aller voir un médecin, et il a manqué le festival. Une semaine plus tard, il est revenu et il a dit "Tu sais, j'ai ce dont j'ai besoin maintenant, je suis de retour" et on a donc commencer les répétitions. Honnêtement il ne s'est jamais porté aussi bien. Il a découvert de terrible nouvelles, il a de quoi les battre, et il les bat chaque jour de sa vie. Et c'est vraiment remarquable.
Andy : Pour être honnête avec vous, Jinxx a découvert qu'il avait une maladie qui l'affectait depuis plusieurs années. Il avait eu quelques problèmes en tournée, mais nous n'avons jamais su que c'était sérieux. Enfin, c'est une maladie avec laquelle il peut vivre à peu près bien, s'il prend des médicaments. Mais juste avant les RGG, ça a basculé, il n'était pas en état d'accepter l'award avec nous car il était dans une période assez difficile. Et donc on s'est assuré qu'il se remette vite sur pied, on lui a dit d'aller voir un médecin, et il a manqué le festival. Une semaine plus tard, il est revenu et il a dit "Tu sais, j'ai ce dont j'ai besoin maintenant, je suis de retour" et on a donc commencer les répétitions. Honnêtement il ne s'est jamais porté aussi bien. Il a découvert de terrible nouvelles, il a de quoi les battre, et il les bat chaque jour de sa vie. Et c'est vraiment remarquable.
(Je rappelle que le plagiat est interdit et que si vous prenez la traduction,
respectez mon travail et faite un lien!)
Vos impressions?
respectez mon travail et faite un lien!)
Vos impressions?
SarahDiez88, Posté le dimanche 22 septembre 2013 10:58
Pauvre Jinxx :o