Voici les scans du nouveau numéro de Kerrang!, qui résume la journée à Southampton du Kerrang! Tour : 
Ma traduction :
(seulement ce qui concerne le groupe)
Ma traduction :
(seulement ce qui concerne le groupe)
12:30 Nous voici à Southampton. Au Guildhall pour être précis, où nous retrouvons Hazera Begum, une fan de BVB, et qui est là depuis des heures. "J'ai pris deux trains à partir de la ville de Reading, et j'attends depuis 6 heures du matin" dit-elle en grimaçant. "J'ai hâte que les portes s'ouvrent!" Encore 6 heures à attendre!
13:05 Apparemment une fan de BVB s'est glissé en douce dans l'avenue pour essayer de rencontrer le groupe. Mais ils sont toujours dans le bus. Bien essayé!
14:20 Andy Biersack quitte son bus et va dans sa loge. Il est obliger de se baisser pour pouvoir marcher dans le bus, car le plafond est trop bas pour un homme de sa taille. "Je ne suis pas aussi grand, je fais 1m 87." dit-il en souriant. "Mais c'est comme ça. Et je voyage quand même dans un beau bus!"
14:31 Andy commande son repas du midi. "Le poulet griller, c'est mon truc. Tous les jours lorsque l'on se réveille, on meurt de faim. On est les connards les plus affamé du monde."
16:20 Qui est le mec avec la casquette de Baseball? C'est le bassiste de Black Veil Brides qui part faire sa lessive. Je ne l'avais pas reconnu avec un t-shirt...
17:00 Black Veil Brides commence le soundcheck. La rue vibre au son de la basse d'Ashley.
18:25 Quatre fans - Rhea, Bradley, Imogen et Alex - sont choisis dans la file d'attente pour pouvoir rencontrer le groupe. "Les gens nous détestes maintenant." nous dit Bradley.
20:00 Dans la loge de Black Veil Brides tourne un disque de Misfits. Ashley nous parle de sa nuit à Manchester, mais sans de vrais détailles. Par contre, il admet qu'il a porté un couvercle de poubelle sur sa tête.
20:20 Andy nous parle de la dernière soirée qu'ils ont passés à Norwich (une ville du Royaume-Uni). "J'étais très malade" nous explique-t-il. "Je suis rester à l'entrée du bus, mais je ne pouvais pas signer d'autographes. Ce n'était pas assez pour eux. Ils ont commencés à frappés et à démolir la porte du bus, et ils ont fait ça..." Il nous montre des photos du bus couvert de graffiti : "Fuck you, Andy", "Fuck you bitches", "Connards" etc... "C'était des gens très fougueux."
21:38 Près de 1 700 personnes dans la salle commence à scander "Black Veil Brides!", encore et encore.
21:50 "Notre façon de vivre est vampirique" nous dit Jinxx qui est en train de se mettre une rafale de laque. "On dort dans notre cercueil [la couchette du bus] le jour, mais c'est comme ça qu'est notre journée!"
22:01 BVB monte sur scène. Ils sont le plat de résistance de ce concert!
22:30 Hazera est repérée juste devant la scène, et elle vit un des plus beau moment de sa vie.
22:55 Toute les personnes de la salle crient pour avoir In The End. William Control est sur scène aussi et chante avec le groupe.
23:03 "Passez tous une putain de bonne nuit!" crie Andy à la foule, et tous le monde sort des hurlements à briser des verres.
13:05 Apparemment une fan de BVB s'est glissé en douce dans l'avenue pour essayer de rencontrer le groupe. Mais ils sont toujours dans le bus. Bien essayé!
14:20 Andy Biersack quitte son bus et va dans sa loge. Il est obliger de se baisser pour pouvoir marcher dans le bus, car le plafond est trop bas pour un homme de sa taille. "Je ne suis pas aussi grand, je fais 1m 87." dit-il en souriant. "Mais c'est comme ça. Et je voyage quand même dans un beau bus!"
14:31 Andy commande son repas du midi. "Le poulet griller, c'est mon truc. Tous les jours lorsque l'on se réveille, on meurt de faim. On est les connards les plus affamé du monde."
16:20 Qui est le mec avec la casquette de Baseball? C'est le bassiste de Black Veil Brides qui part faire sa lessive. Je ne l'avais pas reconnu avec un t-shirt...
17:00 Black Veil Brides commence le soundcheck. La rue vibre au son de la basse d'Ashley.
18:25 Quatre fans - Rhea, Bradley, Imogen et Alex - sont choisis dans la file d'attente pour pouvoir rencontrer le groupe. "Les gens nous détestes maintenant." nous dit Bradley.
20:00 Dans la loge de Black Veil Brides tourne un disque de Misfits. Ashley nous parle de sa nuit à Manchester, mais sans de vrais détailles. Par contre, il admet qu'il a porté un couvercle de poubelle sur sa tête.
20:20 Andy nous parle de la dernière soirée qu'ils ont passés à Norwich (une ville du Royaume-Uni). "J'étais très malade" nous explique-t-il. "Je suis rester à l'entrée du bus, mais je ne pouvais pas signer d'autographes. Ce n'était pas assez pour eux. Ils ont commencés à frappés et à démolir la porte du bus, et ils ont fait ça..." Il nous montre des photos du bus couvert de graffiti : "Fuck you, Andy", "Fuck you bitches", "Connards" etc... "C'était des gens très fougueux."
21:38 Près de 1 700 personnes dans la salle commence à scander "Black Veil Brides!", encore et encore.
21:50 "Notre façon de vivre est vampirique" nous dit Jinxx qui est en train de se mettre une rafale de laque. "On dort dans notre cercueil [la couchette du bus] le jour, mais c'est comme ça qu'est notre journée!"
22:01 BVB monte sur scène. Ils sont le plat de résistance de ce concert!
22:30 Hazera est repérée juste devant la scène, et elle vit un des plus beau moment de sa vie.
22:55 Toute les personnes de la salle crient pour avoir In The End. William Control est sur scène aussi et chante avec le groupe.
23:03 "Passez tous une putain de bonne nuit!" crie Andy à la foule, et tous le monde sort des hurlements à briser des verres.
(Je rappelle que le plagiat est interdit et que si vous prenez la traduction,
respectez mon travail et faite un lien!)
+
Une photo d'Andy via Instagram :
+
News du 22 Février :
Une photo d'Andy via Instagram :
+
Une interview de Jinxx et CC pour le site Hit the floor :
+
Deux photos de Jinxx et Sammi :
+
J'ai enfin posté toutes les chansons du nouvel album sur Wretched-And-Divine et Wretched-And-Divine2!
Désolé du grand retard, mais ça m'était complètement sorti de la tête (honte à moi). Vous pouvez donc maintenant mettre votre chanson favorite de l'album sur votre blog ;)
Vos impressions... :)
respectez mon travail et faite un lien!)
+
Une photo d'Andy via Instagram :
+
News du 22 Février :
Une photo d'Andy via Instagram :
+
Une interview de Jinxx et CC pour le site Hit the floor :
+
Deux photos de Jinxx et Sammi :
+
J'ai enfin posté toutes les chansons du nouvel album sur Wretched-And-Divine et Wretched-And-Divine2!
Désolé du grand retard, mais ça m'était complètement sorti de la tête (honte à moi). Vous pouvez donc maintenant mettre votre chanson favorite de l'album sur votre blog ;)
Vos impressions... :)
Tom-255, Posté le samedi 23 mars 2013 15:31
Magnifique photos D'andy