News du 9 Avril 2011

Andy à donner une interview de nouveau pour BlankTV, datant du 8 Avril 2011 :

Ma Traduction de la vidéo :
(Tout n'a pas été traduit)

Joel : Salut, c'est Joel pour BlankTV. Nous sommes ici avec Andy...
Andy :... Biersack, de Black Veil Brides.
Joel : Ok, vous avez vu ça, des informations exceptionnel pour vous. Première chose avant que nous passions aux questions, parce que on en a des millions. Nous voulons vous félicités les mecs pour votre nomination au Revolver Golden Gods dans la catégorie "Best Band 2010". Les votes c'est maintenant et la cérémonie se déroulera le 20 Avril à Los Angeles et vous serez donc présents.
Andy : Oui, à moins que l'on ne veuille pas venir. [rire]
Joel : Génial, donc félicitation encore, c'est vraiment cool.
Andy : Merci, merci...
Joel : Bon, ravi de te revoir
Andy : Ravi de te revoir, aujourd'hui je t'accueille dans un nouveau bus, c'est un peu plus grand que la dernière fois.
Joel : Oui, un peu plus grand que l'autre.
Andy : On a plus de bus. La prochaine fois on aura trois bus, on pourra se séparer. [rire]

Joel : L'AP Tour, comment ça se passe alors ?
Andy : L'AP Tour est fantastique, nous jouons avec DRUGS, ce sont les personnes que je préfère, donc faire la tournée avec eux est cool. Tourner dans l'Amérique est toujours une bonne chose parce que nous sommes de Los Angeles et nous pouvons changer d'air en voyageant dans les différentes villes de notre pays que nous n'avons pas encore vu [...] J'adore cette tournée, c'est original de bouger tout le temps pour rencontrer les gens des différents endroits du pays.

Joel : La couverture du AP magazine est une photo où vous avez tous posez côte à côte ?
Andy : Non, c'était une photo avec uniquement les chanteurs des groupes de la tournée et c'est évidemment du montage. Nous avons tous poser au même endroit mais pas en même temps. J'adore cette photo, c'est plutôt original de ne mettre que les chanteurs [...] On voit les groupes tous les jours et se sont des gens vraiment sympa que l'on a appris à connaitre.
Joel : Bon camarades alors.
Andy : Tu sais, tout se passe bien, tous se passe bien...

Joel : Quel est l'histoire avec le clip vidéo "Carolyn" ? Que va t-il se passer ?
Andy : Le clip de "Carolyn" est vraiment une chose intéressante parce que nous avions prévue de mettre en avant cette vidéo avant que l'album ne sorte, mais nous ne pouvons pas le tourner et le sortir, alors qu'il est de notre premier album, et sortir en même temps le nouvel album. Maintenant, nous nous consacrons entièrement à la sortie du nouvel album et faire le premier clip de ce disque. [...] En clair, nous avions dit que nous ferions une vidéo pour "Carolyn" mais cela prendrais trop de temps par rapport à la date de sortie de l'album, je pense que les fans comprendrons notre choix. Cela n'a jamais été notre intention de ne pas le faire.

[...]

Joel : Tous le monde veut que tu chante "Happy Birthday".
Andy : C'est marrant que tu demande ça mais, ma voix est incroyablement crevée et terrible. Je ne peux pas chanter joyeux anniversaire. J'aimerai vraiment pouvoir le chanter pour tous le monde mais, tu serais surpris de savoir le nombre de personne qui me demande de chanter joyeux anniversaire pour eux. [rire] Je ne peux pas chanter tous les jours cette chansons pour 50 000 personnes. Je m'excuse vraiment, je voulais chanter joyeux anniversaire pour toi.
Homme : Tu n'as qu'à dire : "Joyeux Anniversaire à tous le monde !"
Andy : Exactement ! Joyeux anniversaire à tous le monde ! Je m'excuse de ne pouvoir le chanter pour tous et tout le temps, ça sera pour la prochaine fois. Je peux juste dire : Joyeux anniversaire ! et... Tu sais ce que je veux ? Je chanterais pour toi au prochain concert. [rire]

Joel : Nous avons une question de Cali Korn (?) et elle veut acheter un corbillard et en faire un corbillard Black Veil Brides. A l'intérieur et à l'extérieur. Et est-ce qu'elle aura des problèmes ?
Andy : Non, tu n'auras aucun problèmes. La seule chose que tu pourras faire c'est rouler avec et le montrer aux autres.

Joel : Andy, quel est la couleur que tu ne porteras jamais ?
Andy : Je ne sais pas. Je n'y ai jamais penser. Ce que je porte tout le temps c'est le noir et j'aime ça. J'ai juste porté quelque fois plusieurs autres couleurs... Mais ça ne se reproduira pas je pense.
Femme : [...] [rire]
Andy : Tu sais je n'ai pas que des sous-vêtement noir, mais ça ne compte pas pour la question.

Joel : Quel est ta position de sexe préféré ?
Andy : [rire] Euh...
Homme : On passe à la prochaine question.
Joel : Ok, ok... [rire]
Andy : C'est une question terrible! [rire] C'est incroyablement embarrassant.

Joel : Où as-tu eu ton tatouage "Batman" ?
Andy : Euh, tous mes tatouages "Batman", excepté un parce que j'ai trois tatouage Batman, sont de Mike (?) et l'autre de Johnny (?) ... Allez Mike, c'est toi qui a fait mes autres tatouages.

Joel : Qui est le plus mature et le plus immature dans le groupe?... J'espère que vous n'êtes pas tous immature. [rire]
Andy : Je ne sais pas si on l'est tous ou non. Je pense que l'on a tous nos moments d'homme immature et mature. Parfois on est complètement fous.

Joel : Quel est la chose la plus folle jamais faite par une fan pour toi?
Andy : Je ne sais pas trop. Tous ce qu'elles font est génial, restez comme ça, c'est tout simplement super... C'est super ce que les fans font pour moi. Vous savez, il y a aussi des fans hommes [...]

Andy a donner une petite interview pour le site UGO.com le 6 Avril dernier :
La page de l'interview ici

Ma Traduction :

UGO : J'ai entendu dire que Black Veil Brides va sortir un nouvel album cet été. Quel est son nom et que peuvent espérer les fans ?

ANDY BIERSACK : Nous allons le sortir en effet ! Les fans peuvent s'attendre à ce qu'il sorte dans le courant de Juin. Nous sommes très fiers du nouvel album et c'est le meilleur album rock jamais fait!

UGO : Vous crier beaucoup dans les chansons de We Stitch This Wounds. Pourquoi êtes-vous si en colère ?

ANDY BIERSACK : Crier représente toujours pour moi un moyen de faire passer un point dans le contexte d'une chanson ... comme un point d'exclamation. Il y avait beaucoup de cris sur notre premier album que je me suis senti appelé par nos chansons.

UGO : Il ya deux membres dont les noms contiennent 2 "x " - Se sont les noms de leur naissance ?

ANDY BIERSACK : Ha-ha, pas autant que je sache, Jinxx a reçu son nom lorsqu'il est retourner à l'école, bien qu'il soit un peu mystique ... Cela pourrait très bien être son vrai nom.

UGO : Est-ce que le surnom "Andy Six" est liés à Nikki Sixx ?

ANDY BIERSACK : Non, je ne suis en aucun cas liés à Nikki Sixx, de toute évidence nous sommes tous de grands fans de Motley, mais mon nom est Andy Biersack, "Six" a toujours été plus qu'un surnom que toute autre chose.

UGO : J'ai lu que le nom original du groupe était "Biersack," votre nom de famille réel. Étiez-vous dans l'espoir de suivre dans la grande tradition de Dokken, Keel et Winger ?

ANDY BIERSACK : En fait "Biersack" est un groupe que j'ai créé quand j'étais au collège, nous jouions d'anciennes chansons - nous avions seulement joué un concert ... C'est peu de temps après que j'ai commencé à avoir l'idée pour Black Veil Brides. Un nom sage. J'ai toujours aimé la façon dont ça sonnait germaniquement ... un peu comme Dantzig. Je n'ai jamais vraiment eu l'intention d'être le genre Winger ... il souriait trop.

Une interview de CC, Jake et Jinxx pendant l'AP Tour :